Để dịch “chuyển nha thành hưng tai tinh ninh bình” sang tiếng Anh một cách chính xác, chúng ta cần hiểu rõ ý nghĩa của từng từ/cụm từ: Nếu nhấn mạnh việc chuyển nhà/trụ sở và mong muốn sự thịnh vượng tại Ninh Bình: Nếu nhấn mạnh về việc Ninh Bình là một vùng đất…